Hoe je goedemorgen in het Frans zegt, lijkt eerst eenvoudig. Er is één manier die door bijna iedereen wordt gebruikt, van het jongste kind tot de oudste bejaarde. Er zijn echter bepaalde gebruiken en tradities die mensen goedemorgen wensen die je misschien wilt opmerken. Net als afscheid nemen, komt er meer bij kijken dan alleen een simpel woord of zinnetje leren.
Hoe zeg je goedemorgen in het Frans
Goedemorgen zeggen in het Frans kan eenvoudig zijn. Het juiste woord is: Hallo . Het woord betekent letterlijk 'goede dag', met Goed vertaald als goed, en dag dag betekent. Deze begroeting wordt gebruikt van zonsopgang tot ongeveer 7 uur 's avonds, wanneer men in plaats daarvan 'bonsoir' of 'goedenavond' zegt.
hoe om te gaan met je eigen doodgerelateerde artikelen
- Franse groetwoorden
- Werkwoorden over beweging in het Frans
- Amerikaanse en Franse culturele verschillen
uitspreken Hallo
De juiste uitspraak van bonjour brengt mensen vaak in verwarring. 'Bon' wordt snel uitgesproken en klinkt als 'bon', behalve dat het 'aan'-geluid een nasale kwaliteit heeft, en de rest van het woord is er een beetje onduidelijk op, met een zacht 'jhe'-geluid aan het begin van dag. Probeer het zo uit te spreken: bonjhour.
Waarom een goede dag en geen goedemorgen?
Studenten die Frans leren, zijn vaak verbaasd over het gebruik van Hallo . In het Engels zeggen we letterlijk 'goedemorgen', 'goedemiddag' of 'goedenavond'. De Fransen zeggen echter gewoon 'goedendag'. Hoewel 'bon matin' of 'bonne matinée' letterlijke vertalingen zijn van de woorden 'goedemorgen', worden ze nooit gebruikt in gewone, alledaagse spraak.
Gebruik de juiste begroeting
Er zijn veel manieren om mensen in het Frans te begroeten. De juiste begroeting hangt af van de situatie en de mensen die u begroet.
Als het ochtend is en je groet iemand die je niet kent, gebruik dan Hallo . Het is geschikt in bijna alle situaties. Leuker is het om ook een aanhef toe te voegen, zoals 'Bonjour, madame' of 'Bonjour, monsieur'.
Goedemorgen en Goedemorgen , hoewel technisch correcte vertalingen van 'goedemorgen', worden ze nooit gehoord in de straten van Frankrijk of in Franstalige gemeenschappen. U kunt deze zinnen af en toe op schrift tegenkomen, maar als u Frans wilt spreken als een moedertaalspreker, kiest u Hallo .
Bij het begroeten van zeer goede vrienden is een informele manier om hallo te zeggen 'Salut'. Dit moet de hele dag door worden gebruikt en alleen met mensen die u heel goed kent. Het is ongepast om vreemden te begroeten met het woord salut.
Wat dacht je van een eenvoudig en vriendelijk 'Hallo?' Het Franse woord naar wordt alleen gebruikt om de telefoon te beantwoorden. Hoewel het voor Engelstaligen misschien vreemd lijkt om zo'n onderscheid te maken, is het een heel duidelijk onderscheid in het Frans. Dus als je de telefoon opneemt in een Franstalig land, kies dan 'Allo' in plaats van 'Bonjour'.
Groeten Verander met de tijd van de dag
Om u te helpen de juiste begroeting te gebruiken, geeft de onderstaande tabel aan wanneer u elke begroeting gebruikt. Pas uw begroetingen aan op basis van het tijdstip van de dag en de mensen die u begroet, en u zult zich zelfverzekerd en op uw gemak voelen bij het voeren van Franse gesprekken.
duurzaam algemeen volmachtformulier
| Mensen | Woord om te gebruiken | Wanneer |
| Vreemden of formele begroeting | Hallo | Van zonsopgang tot zeven uur 's avonds. Gebruik dit wanneer u persoonlijk met iemand spreekt. |
| Vreemden of formele begroeting | Goedenavond | Van 19:00 uur tot bedtijd. |
| Zeer goede vrienden of familieleden | Gezondheid | De hele dag tot 's avonds, wanneer u kunt overschakelen naar het gebruik van Goedenavond . |
| Iedereen | Allo | Betekent Hallo, maar wordt alleen aan de telefoon gebruikt. In een zakelijke omgeving beantwoorden velen hun telefoon Ja, hallo (Ja, hallo?) |
