Je t'aime betekent dat ik van je hou
zal een maagd terugkomen?
Er zijn veel Franse liefdeszinnen die passie en romantiek overbrengen, of de spreker nu Frans is of niet. Zelfs als de persoon die deze zinnen hoort niet weet wat de woorden betekenen, komt de romantiek van de Franse taal luid en duidelijk door.
Taal van de liefde
De Fransen staan bekend om hun vermogen om te verleiden met woorden. Het is deels de houding van gemak, evenals de waardering van schoonheid in alle dingen. Het is ook het zachte accent dat niet-Franstaligen naar de taal trekt. Hoewel het de betekenis van de woorden zelf is die verwijzen naar het thema liefde, is het de Franse taal zelf die de zinnen zo romantisch en exotisch laat klinken.
gerelateerde artikelen
- Amerikaanse en Franse culturele verschillen
- Romantische Franse woorden
- Fotogalerij met eenvoudige Franse uitdrukkingen
Je liefde verklaren
De volgende zinnen zijn eenvoudige uitingen van genegenheid die worden gebruikt om iemand te versieren, Franstalig of niet.
| Franse zin | Betekenis in het Engels | Uitspraak |
| Ik houd van je | Ik hou van je. | zhuh-tem (Merk op dat de 'zh' altijd wordt uitgesproken als de 'su' in maat) |
| Jij bent mijn levensvreugde. | Jij bent de vreugde van mijn leven. | te-eh mah-jwah duh vee-vruh |
| ik hou van je | Ik aanbid je. | zhuh-tah-door |
| Jij bent mijn liefde. | Jij bent mijn liefde. | te-eh-mohn-ah-moor |
| Liefde van mijn leven. | Liefde van mijn leven | ah-moor duh mah vee |
| Jij bent mijn man / mijn vrouw | Jij bent mijn man/vrouw. | too-eh mohn hohm/mah fahm |
| Je ogen, ik droom er dag en nacht van. | Ik droom dag en nacht over je ogen. | tayzyuh, zh'ohn rev joor ay noowee |
| Ik wil bij Jou Zijn. | Ik wil bij Jou Zijn. | zhuh vuh eh-truh ah-vek twah |
Je liefde beschrijven
Soms is het fijn om iets meer te zeggen over de diepte en breedte van je gevoelens dan de bovenstaande, basale uitspraken kunnen uitdrukken.
Eeuwige liefde
Wil je laten zien hoe diep je gevoelens zijn voor je geliefde? Of misschien wilt u uw liefde op een unieke manier uitspreken voor Valentijnsdag, een huwelijksaanzoek of in uw huwelijksgeloften. Misschien wilt u de Franse fase gebruiken:
- Mijn liefde voor jou is eeuwig. (Mohn ah-moor arme twah en ay-tair-nell.)
- Deze speciale zin kan worden vertaald: Mijn liefde voor jou is eeuwig.
Metaforen voor liefde
Soms is simpelweg zeggen dat je van iemand houdt of om iemand geeft niet genoeg, zelfs niet in de mooie Franse taal. Als dat het geval is, gebruik dan een zin die rijke, beschrijvende bijvoeglijke naamwoorden bevat om je gevoelens vast te leggen. Bijvoorbeeld:
- Mijn liefde voor jou is zo groot als de wereld. (Mohn ah-moor arme twah en oh-zie grahn kuh luh mohnd.)
- Deze zin kan worden vertaald als: Mijn liefde voor jou is zo groots als de wereld.
Of:
- Uw liefde is zo kostbaar als goud. (Tohn ah-moor en oh-zie bid-zie-uh kuh de ohr.)
- Deze zin betekent: Uw liefde is zo kostbaar als goud.
Je geliefde complimenteren in het Frans
Zelfs als je geliefde de diepte van je gevoelens kent, is het altijd magisch om een compliment te krijgen van degene van wie je houdt. Deel uw bewondering voor die speciale persoon met een zin als:
- Jij bent de mooiste voor mij. (Te-eh arme mwah la ploo bell.)
- Deze gratis zin betekent: jij bent voor mij de mooiste.
Of:
- Je bent in al mijn gedachten. (Too-eh dohn toot kan pohn-zeggen.)
- Deze zin zal de verterende aard van je liefde delen en je geliefde complimenteren door dit gevoel te delen: je bent in al mijn gedachten.
Voor de kus
Of het nu de eerste kus of de vijftigste is, de perfecte zin kan helpen om de juiste stemming te creëren en het moment onvergetelijk te maken. In dit geval kunt u een zin gebruiken zoals:
- Mogen mijn kussen de woorden van liefde zijn die ik niet tegen je zeg. (Kuh may bessay swah lay mo dah-moor kuh zhuhn tuh dee pas.)
- Deze zin betekent: Laat mijn kussen de woorden van liefde zijn die ik niet zeg.
Platonische liefde
Soms zijn woorden van liefde niet voor romantiek, maar om platonische gevoelens tussen vrienden of familieleden te bevestigen.
- Ik geloof in jou. (Zhay cohn-fee-ohns ohn twah.) - Ik vertrouw je.
- Het is voor jou dat ik hier ben. (Zeg arme twah kuh zhuh swee lah.) - Ik ben hier voor jou.
- Je bent prachtig! (Te eh mahg-nee-feek.) - Je bent geweldig!
- Jij en ik, dat zal niet veranderen. (Twah ay mwah, sah nuh shahnge-rah pah.) ** Merk op dat de 'g' zacht is als de tweede 'g' in 'garage'. - Jij en ik, het verandert niet.
- Je bent mijn beste vriend. (vrouw) Jij bent mijn beste vriend. (mannetje) (Too eh mah may-yuhr ah-mee.) Op dezelfde manier uitgesproken voor zowel mannen als vrouwen. - Jij bent mijn beste vriend.
Op zoek naar de liefde
Het bekende liedje dat vraagt: Wil je vannacht bij me slapen? (Wil je vannacht met me slapen?) zegt het eigenlijk allemaal. Er zijn echter maar weinig mensen die zo direct zijn, tenzij ze elkaar al heel lang kennen.
Voor degenen die misschien een paar handige Franse afhaallijnen willen die ze niet in de problemen brengen, zijn er de volgende:
- Kom je hier vaak? (Vuh-nee-vooz ee-zie soo-vohn.) - Kom je hier vaak?
- Waar kom jij vandaan? (Doe vuh-nee voo?) - Waar kom jij vandaan?
- Wil je met me dansen? (Voo-lay-voo dahn-zeg ah-vec mwah?) - Wil je met me dansen?
Als het dan zover is:
Gaan we naar jouw huis of naar mijn huis? (Ohn vah shay twah oo shay mwah?) - Bij jou of bij mij?
Beroemde liefdeszinnen van schrijvers
Schrijver, dichters en filosofen hebben enkele van de mooiste Franse liefdeszinnen geschreven.
- We vergeven zolang we liefhebben. (Ohn pahr-dun tahnt kuh the ohn em.) - We vergeven voor zover we liefhebben. ( François de La Rochefoucauld )
- tussen twee c œ urs die van elkaar houden, geen woorden nodig. (Ehn-truh deuh cuhr kee sem, nool buh-swehn duh pah-roll.) - Twee verliefde harten hebben geen woorden nodig. ( Marceline Desbordes-Valmore )
- de c œ ur heeft zijn redenen die de rede niet kent. (Luh cuhr ah zeg reh-sohn kuh lah reh-sohn nuh cohn-nay pwahn.) - Het hart heeft zijn redenen waarvan de rede niets weet. ( Blaise Pascal )
- Er is maar één geluk in het leven, en dat is liefhebben en bemind worden. (Aal nee-ah kuh bohn-eur dohn la vee, zeg dem-may ay detruh em-may.) - Er is maar één geluk in het leven, liefhebben en bemind worden. (George Zand)
Liefde uiten in het Frans
Er zijn veel manieren om liefde uit te drukken aan vrienden, geliefden en familie, maar de Franse taal biedt een unieke taal voor liefde. Niet alleen klinkt het ritme van de woorden de meeste mensen als muziek in de oren, maar de beroemde uitdrukkingen die hier worden genoemd, zijn beproefde middelen om genegenheid uit te drukken in de taal van liefde.
kun je een hond baby aspirine geven?
