Veel fervente fans van fantasyromans van auteurs als J.R.R. Tolkien zoekt naar manieren om Engels in Elfen te vertalen. Als je naar wat meer enthousiaste fans luistert, vraag je je misschien af of ze het over een echte taal hebben. Elvish is duidelijk puur fictief, maar het is gebaseerd op een zeer lange geschiedenis en bestaat uit een verscheidenheid aan dialecten.
De evolutie van de Elfentaal
Het heeft weinig zin om een online Elfenvertaler te gebruiken, tenzij je de basis van de taal begrijpt.
gerelateerde artikelen- Speel Deal of No Deal online
- Speel Ms Pac Man online
- Online kaarten van Canada
Auteur J.R.R. Tolkien was niet alleen een auteur, maar ook een dichter, hoogleraar Engelse taal en literatuur, en een filoloog . Filologen hebben een grote liefde voor taal, het bestuderen van geschiedenis, taal en literaire werken. Hij werkte ook als codekraker tijdens de Tweede Wereldoorlog. Tolkien gebruikte deze eclectische achtergrond om de talen in zijn fantasieromans te creëren, gebaseerd op invloeden uit het Keltisch, Welsh, Latijn, Duits, Grieks, Fins en zelfs enkele Aziatische talen.
Websitebronnen
Er zijn verschillende websites die u kunnen helpen bij het leren en vertalen van de Elfentaal. Sommige bevatten woorden en andere hebben volledige gemeenschappelijke zinnen, locatienamen en zelfs beledigingen. Andere sites bevatten informatie over het uitspreken van Elfenspraak, wat op het eerste gezicht ontmoedigend kan lijken.
- Vertaler Engels-Elfen stelt u in staat om elk Engels woord in te typen en het zal de Elvish-vertaling teruggeven. Hoewel de site u de mogelijkheid lijkt te bieden om zowel enkele woorden als woordgroepen te vertalen, werkt de woordvertaling niet. Toch is deze site een handig zoekhulpmiddel voor losse Elfenwoorden.
- Arwen Undomiel is een site voor fans van Tolkien's In de ban van de Ring boeken en films. De site heeft een Elfen-sectie met een geschiedenis van de taal, een uitspraakgids, handige zinnen, Elfennamen en een uitgebreide verzameling links van websites in Elfentaal. Hoewel er geen vertaaloptie op deze site is, is de uitspraakgids zeker handig voor de beginnende Elfenvertaler.
- Realelvish.net is waarschijnlijk de meest recente van alle vermelde sites en bevat veel informatie over Elvish, waaronder een generator voor willekeurige namen, een taalgids, uitspraakgidsen, opgenomen scripts en woordenlijsten. U kunt ook gratis aangepaste vertaalverzoeken indienen bij de site-eigenaar. De site biedt verschillende vertalingen voor Sindarin en Quenya.
- Ardalambion is een site gewijd aan de 'Tongues of Arda' die alle talen bevat die Tolkien heeft gemaakt, inclusief Dwarvish en Orkish. Er is een zeer uitgebreide sectie over de grammatica, woorden, uitspraak en geschiedenis van verschillende Elfendialecten, waaronder Sindarin, Telerin (Sea Elves) en Nandorin (Green Elves).
- Gerelateerd aan de Ardalambion-site hierboven, is er een: Quenya-race u kunt downloaden als RTF-bestanden. Deze zijn ontworpen voor de absolute beginner tot de Elfentaal. De cursus bevat alles wat u moet weten over Quenya-grammatica, uitspraak, voornaamwoorden, woordenschat en meer.
- Parma Tielpelassiva staat vol met teksten, poëzie, liedjes, woordenschat en grammaticagidsen voor de Sindarijn- en Quenya-talen. De naam van de site betekent 'The Book of Silver Leaves'. Het eerste deel van de webpagina is allemaal in Elvish geschreven, dus je moet een beetje naar beneden scrollen om bij de Engelse informatie te komen. Er zijn ook enkele cursussen die u kunt bestellen en downloaden op zowel Sindarin als Quenya.
- Quenya 101 is een andere optie voor een cursus Elfen. Deze site richt zich alleen op de Quenya-taal. Voor toegang tot de cursus is een donatie aan de site-eigenaar vereist. De cursus behandelt grammatica, woordenschat, syntaxis en het gebruik van volledige zinnen met als doel dat de gebruiker het gesproken Quenya vloeiend gaat spreken. De site heeft ook enkele informatieve korte handleidingen over werkwoorden, vervoegingen en het geschreven Tengwar-alfabet.
- Sindarijnse lessen stelt je in staat lessen te bekijken over alles wat Sindarijns is, en er is een handig forum als je hulp nodig hebt bij vertalingen. Het doornemen van de lessen kan de leerling helpen om alles te doen, van het maken van Engelse namen tot het vertalen van het Engels in volledige Sindarijnse zinnen.
- Een voorproefje van Elfen biedt een lijst met woordenschattermen uit het Quenya (een van de andere grote Elfentalen in de boeken van Tolkien) en het Sindarijn. De woorden zijn geordend op type mensen, familienamen, dieren, planten, voedsel, geografische termen en meer.
- De enige wiki om ze allemaal te regeren is een fanwiki-site met informatie over alles wat met Tolkiens werken te maken heeft. Er is een uitgebreide Elven-woordenlijst met een gids voor de uitspraak van klinkers die heel gemakkelijk te volgen is.
- Leuke vertalingen is een zeer behulpzame site met een vertaler die u kunt gebruiken voor de Sindarijns en Quenya-taal. Het werkt net als Google Translate. Typ gewoon uw woorden of zinsdelen en de site zal de Elvish-vertaling leveren. Het heeft ook een Tengwar-vertaler, die uw Engelse woorden omzet in het prachtige schrift van de Elfen. Deze vertalingen kunnen als afbeeldingen worden opgeslagen, aangezien uw dagelijkse softwareprogramma's de lettertypen niet kunnen verwerken. Niet elk woord, ook enkele veelvoorkomende, werken in de vertaler, dus je hebt andere bronnen nodig om volledige vertalingen te maken.
- Dan Smith's Fantasy Fonts voor Met Windows kunt u uw vertalingen in het Tengwar-lettertype op uw computer schrijven. Op deze site kunt u de eigenlijke lettertypebestanden downloaden, evenals enkele andere fantasielettertypen zoals Keltische letters en knooplettertypen.
- YouTube heeft ook verschillende video's waar je naar de talen Quenya en Sindarijn kunt luisteren. Deze zijn handig als je problemen hebt met de geschreven uitspraken. Er zijn ook tutorials over hoe te schrijven in het Tengwar Elvish-script. Enkele goede opties zijn:
- VEDA 208: Elfen leren spreken - Een basisintroductie tot Sindarin
- Leer Elfs spreken: Sindarijnse uitspraak - De basis bieden voor het uitspreken van woorden in de Elfentaal
- Sindarijn Elfen 101 - Een afspeellijst met zeven video's over onderwerpen als het weer, liefde en familie
- Uw Sindarin Textbook Lecture Series - Een diavoorstelling met uitleg over de uitspraak en het verdelen van lettergrepen
- Leer Elfs schrijven - Een YouTube-kanaal gericht op de Elfen schrijftaal
- Leer Tengwar - Een les over Tengwar-letters en taalregels
- Tengwar Leraar - Bevat een meerdelige serie over Elfen schrijven
Smartphone- en tablet-apps
Er zijn verschillende mobiele apps beschikbaar om te downloaden die woorden en zinnen in Elfen vertalen.
- Elfen Vertaler & Delen (Android): Deze app vertaalt Engels naar Elfen in Tengwar-scriptafbeeldingen die je met anderen kunt delen.
- Elf Elfen Vertaler (Android): Vertaal Engelse zinnen in Elvish Tengwar-script en deel ze op sociale media, en download het Tengwar-lettertype.
- Runen - Elfenvertaler (iOS): Met deze vertaal-app kun je namen of zinnen in Elfen- en Dwergen-scripts bekijken.
- Elfenvertaler (iOS): vertaal woorden en zinnen in het Tengwar-script en sla ze op als afbeeldingsbestanden om apparaatachtergronden te maken of download ze eenvoudig naar uw computer.
Gemeenschappelijke Elfenuitdrukkingen
Om u op weg te helpen, zijn hier enkele veelvoorkomende Engelse woorden en uitdrukkingen die in het Elfs zijn vertaald.
Engels | Elfen |
Hallo | Suilad --of --Mae govannen |
Vaarwel | Galu - of - Namárie |
Ja | Ná - of - Náto - of - Né |
Niet | Û - of - Lá - of - Ui |
Alstublieft | Of geen engel |
Bedankt | omvangrijk |
Man mannen) | Hoeden (Edain) - of - NER - of - Hanu |
Vrouw | Adaneth - of - Ní / Nís / Nisse |
Kind | Hen - of - Hina |
WHO | Waar |
Wanneer | Na van - of - Má |
Waar | Manna - of - Mallo |
Wat | Waar |
Waarom | Ben man - of - Selman mana |
Netto | Carnë - of - Caran - of - Naru |
Geel | Malen - or - Malina |
Blauw | ik lees |
Groen | Calen-of-Laiqua |
zwart | Morë - of - Morna |
Wit | Schoon - of - Ninquë |
Zilver | Celeb - of - Eye |
Grijs | Mithrin - of - Sindë - of - Sinda |
Dag | Aura |
Maand | Te blijven |
Jaar | Spreken |
Voorjaar | Ethuil - of - Tuile |
Zomer | Lager |
Vallen | Yavia - of - Quellë |
Winter | Hrivë - of - Rhîw |
Plaats | Maar |
Is goed | Voor vandaag |
Slecht | Faeg |
Mooi | Vanya - of - Vanima - of - Bein |
Groot groot | Vers |
Klein | jammer |
jong | Neth - of - Nessa |
Oud | Lar - of - Linyenwa |
vriend | Mellon |
Vader | Adar - of - Odhron |
Moeder | Amil - of - Ammë - of - Naneth |
Broer | Muindor - of - Tôr |
Zus | Muinthel - of - Thêl |
Mama | Moeder |
Papa | handelen |
Zij zijn | Yonya - of - Ion |
Dochter | Yelya - of - Sell |
Familie | Neus - of - Noss |
Vrouw | Vesse - of - Zeer - of - Bess |
Man | Venno - of - Veru - of - Benn |
noorden | Formen - of - Forn - of - Forod |
zuiden | Hyarmen - of - Harad |
Oosten | Romen - of - Amrûn |
Westen | The Force - of - Annunti |
Hond | Huo - of - Hû |
Kat | Meoi |
ik ben [naam] | Im [naam] - of - Nányë [naam] |
Ik weet het niet | -iston |
ik weet | Iston |
ik hou van je | Gi melin |
Ik hou van [naam] | Melin [naam] |
Dank u | Ni'lassu |
het spijt me | Goheno nin |
Goede dag waarom zijn biljetten van 2 dollar zeldzaam? | die koning |
Ik groet u/groeten | Gi suilon |
Aan de slag met Elfenvertalingen
De beste manier om aan de slag te gaan, is door de bovenstaande sites te bekijken en de vertaler of cursus te vinden die het beste bij u past. U moet zich concentreren op de taal Quenya of Sindarijn om te beginnen en de grammaticaregels te leren. Met wat studie en doorzettingsvermogen zul je Elvish in een mum van tijd vertalen!